رئيس جمهورية أوزبكستان يهني الشعب الأوزبكي بمناسبة عيد الأضحى المبارك

طشقند 22/8/2018 أعدها للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "رئيس جمهورية أوزبكستان يهني الشعب الأوزبكي بمناسبة عيد الأضحى المبارك" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 22/8/2018 باللغة العربية مقتطفات من كلمة الرئيس وجاء فيها:

بعث فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان برقية تهنئة إلى الشعب الأوزبكي بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك. وما يلي مقتطفات من برقيته.

أعرب رئيس دولتنا لله تعالى عن شكره على إعادته هذه الأيام السعيدة بالسلام والآمان إلى شعبنا حيث نتمتع بسمائنا الصافية.

وتطرق الرئيس الأوزبكي إلى الإجراءات الجارية في بلادنا في سبيل تحسين الأعمال الدينية والمعرفية حيث يعترف المجتمع الدولي والمنظمات الدولية بهذه الإجراءات.

وفي هذا السياق أشار فخامته إلى أن المشاركين في المنتدى الدولي بشؤون الحريات الدينية المنعقد في الولايات المتحدة الأمريكية أثنوا على إجراءات أوزبكستان الرامية إلى توفير الحريات الدينية في البلاد.

وأكد رئيس بلادنا على أن أوزبكستان تولي اهتماما خاصا بدراسة تراث أجدادنا العظماء الذين ساهموا مساهمة بالغة في تطوير الحضارة الإسلامية وتربية الشباب استنادا إلى القيم الإنسانية العالية.

ويرى فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف أن الحجاج الأوزبك بعد أداء مناسك الحج وعودتهم إلى أرض الوطن سيكونون قدوة للآخرين في الحياة الاجتماعية وتربية الشباب على روح الوطنية ويساهمون في عودة المخطئين إلى الطريق السليم.

وفي ختام البرقية تمنى رئيس جمهورية أوزبكستان للمواطنين كل الخير والسلام والآمان والرقي لجميع بلدان الأمة الإسلامية.

مرسوم رئيس جمهورية أوزبكستان حول الإحتفال بعيد الأضحى المبارك

طشقند 16/8/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "حول الإحتفال بعيد الأضحى" نشرت وكالة أنباء "UzA" يوم 16/8/2018 نص مرسوم رئيس جمهورية أوزبكستان وهذه ترجمة كاملة له:

مرسوم رئيس جمهورية أوزبكستان

من أجل الاحتفال بعيد الأضحى بشكل لائق، العيد الذي يشغل مكانة خاصة في الحياة الروحية لشعبنا، ومن أجل تجسيد الأفكار الجيدة للدين الإسلامي المقدس، وتثبيت أجواء الإنسانية، والإحترام المتبادل، والرحمة، والكرم، والامتنان في المجتمع، وتربية الشباب على أسس الخصائص الإنسانية العالية:

1. آخذين بعين الاعتبار قرار إدارة مسلمي أوزبكستان عن مصادفة اليوم الأول من عيد الأضحى في عام 2018 مع الـ 21 من أغسطس/آب (الثلاثاء)، ووفقاً لمرسوم رئيس جمهورية أوزبكستان رقم وب-5290 الصادر بتاريخ 28 ديسمبر/كانون أول عام 2017 "حول إضافة أيام راحة إضافية خلال الإحتفال بالمناسبات الرسمية ونقل أيام العطل في عام 2018"، يحتفل بأول ثلاثة أيام من عيد الأضحى 21-23 أغسطس/آب عام 2018 بشكل واسع في البلاد كعيد.

2. مجلس وزراء جمهورية قره قلباقستان، وحاكميات الولايات ومدينة طشقند بالتعاون مع صندوق دعم النشاطات الاجتماعية للمحاربين القدماء "نوراني"، ومجلس الجمهورية لتنسيق نشاطات أجهزة الإدرة الذاتية للمواطنين وغيرها من الأجهزة الاجتماعية، تحتفل على مستوى عال ووفقاً للقيم القومية والدينية لشعبنا وتقوم بالأنشطة الضرورية المرتبطة بالاحتفال بعيد الأضحى في أماكن تواجدها .

3. نوصي شركة الإذاعة والتلفزيون القومية الأوزبكستانية، ووكالة أنباء أوزبكستان، وغيرها من وسائل الإعلام الجماهيرية بتغطية النشاطات الاجتماعية المتعلقة بالاحتفالات بعيد الأضحى بشكل واسع.

4. الفقرة السادسة من الفقرة 2 من مرسوم رئيس جمهورية أوزبكستان الصادر بتاريخ 28 ديسمبر/كانون أول عام  2017 رقم وب-5290 "حول إضافة أيام راحة إضافية خلال الاحتفال بالمناسبات الرسمية ونقل أيام العطلة في عام 2018" تستبدل عبارة "يوم الجمعة 24 أغسطس/آب" بعبارة "يوم الأربعاء 22 أغسطس/آب".

5. الرقابة على تنفيذ هذا المرسوم تلقى على عاتق الوزير الأول بجمهورية أوزبكستان أ.ن. أريبوف.

رئيس جمهورية أوزبكستان                  ش. ميرزيوييف

مدينة طشقند، 15 أغسطس/آب عام 2018.

الرئيس الأوزبكي يناقش مسائل جذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى أوزبكستان

طشقند 16/8/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "مناقشة مسائل جذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى أوزبكستان" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 15/8/2018 خبراً باللغة العربية جاء فيه:

عقد فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان في 14 أغسطس الحالي جلسة حية عبر أجهزة الفيديو لمناقشة مسائل جذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى اقتصاد بلادنا.

وشارك رئيس الوزراء ونوابه ومستشارو الدولة لرئيس جمهورية أوزبكستان والوزراء ورؤساء الهيئات الحكومية والشركات والمؤسسات ورئيس برلمان جمهورية قاراقالباقستان وحكام المحافظات والعاصمة مدينة طشقند ورؤساء البعثات الدبلوماسية لجمهورية أوزبكستان في الدول الأجنبية في هذه الجلسة.

وأعلن في الجلسة عن وضع قائمة خلال الشهر الماضي تحتوي على 849 مشروعا بمبلغ إجمالي قدره 64 مليار دولار أمريكي حيث من المقرر تنفيذها بمساهمة الاستثمارات الأجنبية المباشرة. ومن المقرر تنفيذ 456 مشروعا خلال عام 2018 و125 مشروعا خلال عام 2019 و268 مشروعا في المستقبل.

وأشار رئيس دولتنا إلى ضرورة جذب 5،8 مليار دولار أمريكي من الاستثمارات الأجنبية المباشرة خلال العام الحالي.

وكلف فخامته رئيس الوزراء ونوابه ومستشاري الدولة لرئيس جمهورية أوزبكستان والوزراء ورؤساء الهيئات الحكومية وكبرى الشركات بتحمل المسئولية الشخصية عن جذب هذه الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتنفيذ المشاريع الاستثمارية خلال العام الحالي.

ومن جانب آخر أكد الرئيس الأوزبكي على ضرورة اتخاذ كافة الإجراءات لتنظيم المنتدى الاستثماري الدولي والمعرض الوطني لمنتجي السلع بمدينة جيزٌاخ في أواخر الشهر الحالي على مستوى عال.

وطلب رئيس بلادنا من الوزارات وحاكميات المحافظات إعداد اقتراحاتها المحددة لعرضها في المنتدى ومن رؤساء البعثات الدبلوماسية توفير مشاركة على الأقل 4 – 5 مستثمرين نافذين من بلد يعملون فيه في هذا المنتدى.

كما أولى فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف اهتماما خاصا بنتائج زيارات مسئولي بعص محافظات أوزبكستان إلى الدول الأجنبية.

وانتقد رئيس جمهورية أوزبكستان القصور في نشاطات محافظات: فرغانه وأنديجان ونمانكان وخوارزم وجمهورية قاراقالباقستان مشيرا إلى أنها اكتفت بعرض تقديمي للمشاريع في مجالات إنتاج مواد البناء والمنسوجات وإعادة تصنيع الفواكه والخضروات خلال زياراتهم للبلدان الأجنبية وذلك بالرغم من وجود قدرات وفرض كبيرة في مجالات إنتاج الأدوية والآلات الكهربائية وصناعة الآليات وعدم تقديم أية اقتراحات بشأن المشاريع المتعلقة بالتكنولوجيات الفائقة.

الرئيس الأوزبكي يوجه برقية تهنئة للعاملين في مجال البناء والتشييد

طشقند 12/8/2018 أعدها للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "التهنئة الموجهة إلى العاملين في مجال البناء والتشييد" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 11/8/2018 باللغة العربية مقتطفات من برقية الرئيس وجاء فيها:

بعث فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان برقية تهنئة إلى العاملين في مجال البناء والتشييد بمناسبة يوم العاملين في مجال البناء والتشييد بجمهورية أوزبكستان.

وأثنى رئيس دولتنا على دور العاملين في مجال البناء والتشييد في تنمية بلادنا وتنفيذ برامج "القرية العامرة" و"الحي السكني العامر".

وأشار الرئيس الأوزبكي إلى تنفيذ أعمال التعمير في 416 قرية تقع في 159 منطقة زراعية في إطار برنامج "القرية العامرة" حيث تم بناء 320 مدرسة للتعليم العام و231 مؤسسة تعليم قبل المدرسية و148 مؤسسة طبية و77 مبنى لإدارات الأحياء السكنية.

ومن جانب آخر أشاد فخامته بإجراء أعمال البناء والترميم لشبكات المياه والكهرباء والغاز الطبيعي والشوارع الداخلية في 148 حيا سكنيا في كافة أنحاء بلادنا في إطار برنامج "الحي السكني العامر".

وذكر رئيس بلادنا بناء وإعادة بناء وترميم 1114 منشأة للمجال الاجتماعي بموجب البرنامج الاستثماري لعام 2018.

وفي ختام برقية التهنئة هنأ فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف جميع العاملين في مجال البناء والتشييد بيومهم المهني.

كلمة الرئيس الأوزبكي للمشاركين في المؤتمر الدولي المسائل الهامة لدراسة وترويج الأدب الأوزبكي الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية

طشقند 8/8/2018 أعدها للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "إلى المشاركين في المؤتمر الدولي بعنوان "المسائل الهامة لدراسة وترويج الأدب الأوزبكي الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية"" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 8/8/2018 باللغة العربية مقتطفات من الكلمة وجاء فيها:

بعث فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان برقية تهنئة إلى المشاركين في المؤتمر الدولي بعنوان "المسائل الهامة لدراسة وترويج الأدب الأوزبكي الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية". ما يلي بعض المقتطفات من هذه التهنئة.

وأشار رئيس دولتنا إلى أن مشاركة الضيوف في فعاليات المؤتمر الدولي تعتبر احتراما وتقديرا للشعب الأوزبكي وتراثه المعنوي الروحي القديم والثري وأدبه الحديث.

وأثنى الرئيس الأوزبكي على جهود المشاركين في المؤتمر الدولي في دراسة الأدب الأوزبكي وترويجه في بلدانهم والساحة الدولية بصفتهم أصدقاء وشركاء أوزبكستان.

وأكد فخامته على اهتمام أوزبكستان بمبدأ "الصداقة في مجال الأدب هي صداقة أبدية" حيث تجري ترجمة أحسن المؤلفات والكتب للأدب العالمي إلى اللغة الأوزبكية ونشرها.

وفي هذا السياق أشار رئيس بلادنا إلى تشكيل مدرسة الترجمة الخاصة في أوزبكستان ودخول أفكار أغلبية الكتب المترجمة قلوب القراء الأوزبك.

ومن جانب آخر تطرق فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف إلى ترجمة كتب المؤلفين الأوزبك إلى اللغات الأجنبية وترويجها في العالم مشيرا إلى أن تدريس تلاميذ مدارس التعليم العام في أوزبكستان بالإضافة إلى اللغة الأوزبكية باللغات القاراقالباقية والروسية والطاجيكية والكازاخية والقرغيزية والتركمانية وتعليم اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليابانية والصينية والكورية والعربية على مستوى التعليم العام يلعبان دورا هاما في تطوير مجال الترجمة في بلادنا.

وأعرب رئيس جمهورية أوزبكستان عن استعداد أوزبكستان للتعاون الفعال مع المشاركين في المؤتمر الدولي في دراسة وترويج الأدب الأوزبكي الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية.

واقترح رئيس دولتنا تأسيس مجلس الأصدقاء الأجانب للأدب الأوزبكي لدى اتحاد كتاب أوزبكستان.

وذكر فخامته في برقيته قول "إذا عاشت الأدبيات تعيش القومية" للشاعر الأوزبكي البارز عبد الحميد سليمان أوغلو تشولبان مؤكدا على أن أي شعب وقومية يعيش مع أدبه وفنونه وثقافته.

وفي ختام برقية التهنئة تمنى الرئيس الأوزبكي للمشاركين في المؤتمر الدولي كل التوفيق والنجاح في نشاطاتهم.

ممثلو أكثر من 50 دولة سيشاركون في المهرجان الموسيقي بأوزبكستان

طشقند 7/8/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "ممثلو أكثر من 50 دولة سيشاركون في المهرجان الموسيقي" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 7/8/2018 خبراً باللغة العربية كتبته: ماهيغول قاسموفا، وجاء فيه:

أعلنت لجنة التصفية برئاسة الفنان الأوزبكي الكبير محمود تاجيبائيف مطرب الشعب في جمهورية أوزبكستان عن استنتاجاتها بشأن دراسة طلبات فناني الدول الأجنبية للمشاركة في مهرجان فن المقام الدولي الذي تستضيفه مدينة شهرسبز في الفترة 6 – 10 سبتمبر القادم.

وحتى الآن أعرب فنانو أكثر من 50 دولة عن رغبتهم في المشاركة في هذا المحفل الموسيقي.

ومن جانب آخر تجري في معهد أوزبكستان العالي الحكومي للموسيقى تنقية الفنانين وفرق فن المقام من بلادنا للمشاركة في مهرجان فن المقام الدولي حيث يتنافس فنانو جمهورية قاراقالباقستان والعاصمة مدينة طشقند وجميع المحافظات.

والجدير بالذكر أن مهرجان فن المقام الدولي سيقام تحت رعاية منظمة اليونسكو.

إجراءات جذرية لتحسين مناخ الاستثمار في جمهورية أوزبكستان

طشقند 4/8/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "إجراءات تحسين جذري لمناخ الاستثمار في جمهورية أوزبكستان" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 3/8/2018 خبراً باللغة العربية جاء فيه:

أصدر فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان مرسوما رئاسيا في 1 أغسطس/آب الحالي بشأن "إجراءات تحسين جذري لمناخ الاستثمار في جمهورية أوزبكستان".

ويهدف المرسوم الرئاسي إلى تحسين مناخ الاستثمار في البلاد وتحفيز الاستثمارات المباشرة وتعزيز ثقة المستثمرين بسياسة الدولة في هذا المجال ورفع مسؤلية المؤسسات الحكومية في تعاونها مع المستثمرين.

وينص المرسوم الرئاسي على خفض الحد الأدنى لحجم حصة المستثمر الأجنبي في المبلغ المكتتب للمؤسسات المشتركة من 30% إلى 15%.

ويقضي المرسوم الرئاسي بخفض حجم المبلغ المكتتب للمؤسسات المشتركة حيث يمكن للمستثمر الأجنبي أن يساهم بمقدار 400 مليون صوم أوزبكي (يعادل 1 دولار أميركي 7791،88سوم أوزبكي بتأريخ 31/07/2018) بدلا من 600 مليون صوم أوزبكي.

وتم تكليف معالي السيد عبد الله عارفوف رئيس وزراء جمهورية أوزبكستان ومعالي السيد سحراب خالمرادوف نائب رئيس وزراء جمهورية أوزبكستان رئيس هيئة الدولة للاستثمار بجمهورية أوزبكستان ومعالي السيد آتابيك مرادوف المدعي العام بجمهورية أوزبكستان ومعالي السيد بيكزاد مولانوف النائب الأول لمستشار الدولة لرئيس جمهورية أوزبكستان بالإشراف على تنفيذ هذا المرسوم.