الاثنين، 30 سبتمبر 2019

تهنئة فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان للمعلمين والمربين في أوزبكستان

تحت عنوان "تهنئة فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان الموجهة إلى معلمي ومربيي أوزبكستان" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 30/9/2019 خبراً باللغة العربية جاء فيه:

بعث فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان ببرقية تهنئة إلى جميع العاملين في مجال التعليم والتربية بمناسبة يوم المعلمين والمربيين. وفيما يلي مقتطفات من هذه التهنئة.

هنأ رئيس دولتنا في برقيته جميع المعلمين والمربيين بمناسبة يوم المعلمين والمربيين مقدرا عاليا جهودهم في تعليم وتربية الجيل الصاعد.

وأكد الرئيس الأوزبكي على اهتمام قيادة بلادنا بتطوير مجال التعليم والتربية حيث تم إصدار القرارات الرئاسية الرامية إلى تطوير نظام التعليم والتربية.

وأشار فخامته إلى بناء 238 مدرسة تعليم عام جديدة في بلادنا خلال السنتين الأخيرتين منتقدا إغلاق 99 مدرسة تعليم عام في بلادنا خلال الأعوام 2010 – 2016.

وتناول رئيس بلادنا مسائل تطوير التعليم العالي في أوزبكستان من خلال إنشاء 35 مؤسسة تعليم عال من بينها 13 مؤسسة تعليمية أجنبية.

وفي ختام برقية التهنئة وجه فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف تهانئه الخالصة إلى جميع العاملين في مجال التعليم والتربية متمنيا لهم جميعا موفور الصحة والعافية والسعادة والتوفيق.

الأربعاء، 25 سبتمبر 2019

قدمت أطعمة مطابخ العالم في مهرجات تسنو 2019

طشقند 25/9/2019 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "أطعمة مطابخ العالم "تسنو-2019"" نشرت وكالة أنباء "UzA" يوم 25/9/2019 خبراً كتبه مراسلة الوكالة: فيروزة ميركوميلوفا، وجاء فيه:

أطعمة لذيذة حضرت بمهارة وحب كبير، ومختلف أنواع السلطات، والحلويات، قدمت للضيوف والمنظمين ...

وبالفعل هذا ليس تقديم للأطعمة القومية وحسب، بل وإظهار للصداقة وحب وتكاتف التقاليد وحسن الضيافة.

خلال مهرجان "تسنو" تقارب مندوبو مختلف القوميات والشعوب مع بعضهم البعض. وهذا التقليد استمر في هذا العام.

نظمت المهرجان لجنة العلاقات الدولية وصلات الصداقة مع الدول الأجنبية التابعة لديوان الوزراء بجمهورية أوزبكستان بالتعاون مع البعثات الدبلوماسية والمنظمات الدولية المعتمدة لدى بلادنا، وأبرز المطاعم، والمراكز الثقافية في العاصمة.

وشارك فيه مندوبين عن وزارة الثقافة، وحاكمية طشقند، والرابطة الإبداعية "تصويري أوينا"، وأكاديمية الفنون، وسفارات الدول الأجنبية في أوزبكستان، والأوساط الاجتماعية، والضيوف القادمين إلى بلادنا.

وعرض خلال مهرجان "تسنو-2019" مهاراتهم طباخين من إسرائيل، والصين، وإندونيسيا، وتركمانستان، وقازاقستان، وبيلاروسيا، ولاتفيا، وأوزبكستان. وإلى جانب المشاركين شاركت جمعيات الصداقة والمراكز الثقافية القومية العاملة في بلادنا.

وتمكن الحاضرون في المهرجان من تذوق الأطعمة القومية لمختلف الشعوب وتعرفوا على طرق تحضيرها.

- وقال فيانيه سابورين (فرنسا): منذ شهر مضى وصلت إلى أوزبكستان، وخلال هذه الفترة القصيرة تذوقت العديد من الأطعمة الأوزبكية، وكلها رائعة. وحاولت تحضيرها بنفسي، ولكن النتائج كانت مختلفة تماماً. وخاصة أعجبتني الأطعمة المحضرة من اللحم: صمصا، نارين، شاشليك.

وقيم المهارات الحرفية للمشاركين في المهرجان من الطباخين المشهورين والفائزين بالمسابقات الدولية وفي الجمهورية مندوبي المنظمات الدولية.

- وقال عضو لجنة التحكيم طباخ المستوى الدولي عبد الستار صامادوف: نحن نركز انتباهنا على تقنية تحضير الأطعمة، وطعمها ونوعيتها، وجمال شكلها. وفي هذا العام تميز المهرجان عن سابقيه، وانصب الإهتمام على الألوان القومية لتحضير الأطعمة.

وفي نهاية المهرجان أعلن عن الحائزين على الجائزة الكبرى والفائزين بمراكز الشرف الثلاثة. وحصل على المركز الأول الليتوفيين، والمركز الثاني الفريق الإسرائيلي، والمركز الثالث مندوبي الصين.

والجائزة الكبرى للمهرجان حصل عليها الإندونيسيين.

الأحد، 22 سبتمبر 2019

في طشقند جرى المهرجان الثاني عشر للثقافة والتقاليد والأطعمة القومية بين البعثات الدببلوماسية

طشقند 22/9/2019 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "المهرجان الثاني عشر للثقافة والتقاليد والأطعمة القومية بين البعثات الدببلوماسية جرى في طشقند" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 21/9/2019 خبراً جاء فيه:

طشقند، 21 سبتمبر/أيلول. /وكالة أنباء "دونيو"/. في حديقة النباتات بطشقند جرى المهرجان الثاني عشر للثقافة والتقاليد والأطعمة القومية بين البعثات الدببلوماسية المعتمدة بجمهورية أوزبكستان، وفق مانقلته وكالة أنباء "دونيو".

وفي المهرجان الذي نظمه مكتب خدمات البعثات الدبلوماسية بوزارة الشؤون الخارجية الأوزبكستانية، بالتعاون مع مركز الدبلوماسية الشعبية بمنظمة شنغهاي للتعاون، قدمت ثقافات والمطبخ القومي لـ 34 بعثة دبلوماسية أجنبية، معتمدة في بلادنا. وحرص المهرجان على تبادل وتجميع العلاقات الثقافية بين البعثات الدبلوماسية المعتمدة في بلادنا.

وفي كلمة التحية أشار مستشار وزير الشؤون الخارجية الأوزبكستانية جهانغير خيدايخوجاييف إلى أهمية الدبلوماسية الشعبية في تعزيز الصلات بين الدول.

- وأشار إلى أنه عند رجال الأعمال هناك مفهوم" نجاح كل تجارة مرتبط بالتوجهات الاجتماعية. وفي السياسة التميز بالنجاح من دون شك يأتي من الدبلوماسية الشعبية.

وتجب الإشارة إلى إلى أن المهرجان ينظم بدعم من مركز الدبلوماسية الشعبية بمنظمة شنغهاي للتعاون.

وحيا عميد البعثات الدبلوماسية السفير المفوض للفيدرالية الروسية في أوزبكستان فلاديمير تيوردينيف كل المشاركين وأشار إلى أن مهرجان اليوم هو ليس الأول الذي يشارك فيه.

- وأضاف أنا سعيد بمشاهدة مهرجان الثقافة والتقاليد والأطعمة القومية وهو ينمو دائماً ويجذب ليس ممثلي البعثات الدبلوماسية فقط، بل والمواطنين العاديين.

ويحمل المهرجان طابع خيري، وكل الموارد المجمعة ستوجه إلى حساب خاص ببيوت الرحمة في العاصمة.

ونقدم لكم صوراً عن المهرجان الذي جرى.

الأحد، 15 سبتمبر 2019

فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف يلتقي بالمثقفين في متحف الأعلام العظماء بمدينة قوقند

طشقند 15/9/2019 عده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف يلتقي بالمثقفين في متحف الأعلام العظماء بمدينة قوقند" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 15/9/2019 خبراً باللغة العربية كتبه: زياد الله جانيبيكوف، وجاء فيه:

التقى فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان في إطار جولته في ولاية فرغانه بمسؤلي الولاية والمسنين والمثقفين في متحف الأعلام العظماء بمدينة قوقند.

وتحدث رئيس دولتنا عن التحولات الجارية في مجالات الثقافة والتنوير وتعليم وتربية الشباب.

ويتألف متحف الأعلام العظماء بمدينة قوقند من 5 أقسام ويشتمل القسم الأول على معلومات ومعروضات عن حياة وأعمال أجدادنا العظماء أمثال موسى الخوارزمي وأبو نصر الفارابي وأبو ريحان البيروني وأبو علي ابن سينا وأحمد الفرغاني والإمام البخاري والإمام الترمذي والإمام الماترودي ويوسف خاص حاجب ومحمود القاشغري وأحمد اليسوي ومحمود الزمخشري وبرهان الدين مرغيناني.

ويشمل القسم الثاني على آثار تعود إلى عهد الأمير تيمور والمعروضات الخاصة بالأمير تيمور وميرزا أولوغبيك وسعد الدين تفتزاني وغياث الدين جمشيد وعلي قوشتشي وميرخاند وغيرهم من الأجداد الأجلاء.

وخصص القسم الثالث لمعروضات ومعلومات عن حياة وإبدعات أجدادنا الذين عاشوا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر والمنحدرين من وادي فرغانه وهم كل من مشرب وحويدا وصدائي ونظامي خوجندي وعظيمي وأوايسي وأميري ونادرة وحكيمخان تورا وغولخاني وفضلي ومحي ومقيمي وفرقت وذوقي ومحمود حكيم يايفاني وحزيني.

ويتحدث القسم الرابع عن حركة الجديدية في تركستان وأبرز شخصيات هذه الحركة أمثال بهبودي وفطرت وعبد الله أولاني وحمزة حكيمزادة نيازي وعاشور علي ظاهري وإبراهيم دوران وعبرت فضلا عن معروضات ومعلومات خاصة بفن الخط والحرفية الشعبية بمدينة قوقند.

ويتكون القسم الخامس من معروضات ومعلومات عن حياة وإبدعات أجدادنا الذين عاشوا في القرن العشرين والمنحدرين من وادي فرغانه وهم كل من قارئ نيازي وتيشه زاهدوف ورحيمة أمينوفا وبولات قيوموف وباقي وعزيز قيوموف ولذيذ قيوموف وغيرهم من العلماء.

السبت، 14 سبتمبر 2019

جامعة أوزبكستان للصحافة والتواصل الاجتماعي تتعاون مع جامعة نيبريها الإسبانية

طشقند 14/9/2019 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "جامعة أوزبكستان للصحافة والتواصل الاجتماعي تتعاون مع جامعة نيبريها الإسبانية" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 13/9/2019 خبراً جاء فيه:

وقعت جامعة أوزبكستان للصحافة والتواصل الاجتماعي وجامعة نيبريها الإسبانية في 11 سبتمبر الحالي على مذكرة التعاون.

وتنص مذكرة التعاون على تبادل الأساتذة والطلبة وتنظيم المحاضرات الحية عبر الفيديو وتنفيذ المشاريع في مجالات التعليم والإعلام.

وتم التوقيع على مذكرة التعاون أثناء زيارة أعضاء الوفد الإسباني لأوزبكستان.

وأجرى الضيوف مفاوضات مع السيد شيرزادخان قدرتخوجائيف رئيس جامعة أوزبكستان للصحافة والتواصل الاجتماعي.

واطلع أعضاء الوفد الإسباني على الظروف المتوافرة لطلبة الجامعة وقدراتها العلمية ومكتبتها.

ما هي القضايا في مجال نشر المعلومات ؟

طشقند 14/9/2019 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "ما هي قضايا في مجال نشر المعلومات؟" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 13/9/2019 خبراً باللغة العربية نقلاً عن المكتب الإعلامي للمجلس التشريعي لدى المجلس الأعلى بجمهورية أوزبكستان جاء فيه:

تناول نواب المجلس التشريعي لدى المجلس الأعلى بجمهورية أوزبكستان في جلستهم التي انعقدت في 12 أغسطس/آب الحالي مسائل "تحسين التشريعات في مجال نشر المعلومات" وذلك بمبادرة من كتلة القوى الديمقراطية المتكونة من نواب الحزب الديمقراطي اللبرالي وحزب "Milliy tiklanish" ("النهضة الوطنية") الديمقراطي.

وأشاد نواب المجلس التشريعي بتطوير وسائل الإعلام الوطنية والتحولات الديمقراطية في هذا المجال مع ذلك لاحظوا انتهاكات لحقوق المواطنين في مجال الإعلام وظهور القضايا الأخرى في هذا المجال.

وأشار نواب المجلس التشريعي إلى زيادة التهديدات الإعلامية الخارجية والداخلية التي تعتبر خطرا على الوضع المستقر في الدولة والمجتمع.

وناقش نواب المجلس التشريعي بعض القضايا الحيوية المتعلقة بنشر المعلومات غير الصحيحة والاستفزازية عبر شبكة الإنترنت مشيرين إلى صعوبة تحديد شخص يقوم بنشر المعلومات غير الصحيحة عبر الإنترنت.

ولفت نواب المجلس التشريعي الانتباه إلى خطر استهداف المعلومات المغلوطة القصر والشباب حيث يمكن أن يكونوا ضحايا هذه المعلومات غير الشرعية المنتشرة عبر شبكة الإنترنت.

تعيين الشيخ عبد العزيز منصور نائبا لمدير مركز الحضارة الإسلامية

طشقند 14/9/2019 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "تعيين الشيخ عبد العزيز منصور نائبا لمدير مركز الحضارة الإسلامية" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 13/9/2019 خبراً باللغة العربية نقلاً عن المكتب الإعلامي لإدارة مسلمي أوزبكستان، وجاء فيه:

في 12 سبتمبر الحالي تعيين الشيخ عبد العزيز منصور نائبا لمدير مركز الحضارة الإسلامية وذلك بهدف تفعيل الأعمال الرامية إلى دراسة التراث الثري للأجداد العظماء الذين ساهموا مساهمة بالغة في تطوير العلوم الإسلامية وإحياء مدارسهم العلمية وتطويرها.

وكان الشيخ عبد العزيز منصور يعمل حتى الآن نائبا لرئيس إدارة مسلمي أوزبكستان.

مدينة قوقند في أحضان المهرجان

طشقند 14/9/2019 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "مدينة قوقند في أحضان المهرجان" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 13/9/2019 خبراً باللغة العربية كتبته: سياره، وجاء فيه:

تجري في مدينة قوقند فعاليات مهرجان الحرف الدولي حيث بدأ الحرفيون والسكان صباح 12 سبتمبر الحالي مسيرتهم من ساحة أوردو لخدايارخان إلى وسط مدينة قوقند حاملين علم وطننا.

ويشمل برنامج المهرجان لهذا اليوم عرضا تقديميا لكتاب السيدة غادة قدومي رئيسة المجلس الحرفي العالمي لمنطقة المحيط الهادئ وآسيا.

كما يطلع المشاركون في المهرجان على معالم محافظة فرغانه.

الجمعة، 13 سبتمبر 2019

البيروني عالم تجاوز عصره بألف سنة

طشقند 13/9/2019 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "عالم تجاوز عصره بألف سنة" نشرت وكالة أنباء "UzA" يوم 11/9/2019 خبراً كتبته: نظاكات عثمانوفا، مراسلة الوكالة وجاء فيه:

جدنا العظيم الذي أعلن عن وجود القارة الأمريكية قبل كولومب بعدة قرون وتعتبر أعماله تراثاً لكل الانسانية، تعتبره الكثير من شعوب العالم عالمهم. والدراسة الأعمق لجوهر مؤلفان أبو ريحان البيروني، التي تجاوزت عصره بألف سنة، وهذه الدراسات وحتى اليوم تعتبر مادة لحوار علماء العالم، الذين أدهشتهم وكانت أساساً لاكتشافات وأبحاث جديدة، وتعتبر عملاً مشرفاً لنا جميعاً.

وإلى المؤتمر العلمي التطبيقي "دراسات البيروني" الذي نظمه ل معهد أبو ريحان البيروني للاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الأوزبكستانية دعي مندوبي الوزارات والإدارات، والعلماء والطلاب والباحثين الوطنيين والأجانب.

وفي الحقيقة قدم أبو ريحان البيروني إسهاماً قيماً ليس للعلوم الوطنية وحسب، بل وللعلوم العالمية. وتتمتع بأهمية بالغة وانتشرت بشكل واسع مؤلفات العالم للتداول العلمي، ووسعت الساحة التي شملها مؤتمر "دراسات البيروني" الذي سيكون بمثابة ساحة لتبادل الآراء والأفكار. وأبحاث العالم العظيم هي أساس للأبحاث في المجالات الجقرافية، وعلم المثلثات، والجيوديسيا، والفلسفية، والكمية والفيزياء الحرارية، وعلم الفلك، والرياضيات، وغيرها من الاتجاهات العلمية.

- وقال رئيس قسم في لجنة العلاقات بين القوميات وصلات الصداقة مع الدول الأجنبية التابعة لديوان الوزراء بجمهورية أوزبكستان بختيار كريموف: في الأوقات الصعبة التي واجه فيها كل العالم سفك الدماء والصدامات، وضع البيروني أفكاره، وأعطى نظرة جديدة وألف مؤلفات ضخمة، وأعد أساليب علمية متقدمة، وكان من الرائع لو خصص هذا المؤتمر لحياة البيروني، وجمع الفيزيائيين، وعلماء الرياضيات، والبيولوجيين، والمستشرقين، والمؤرخين، والجيولوجيين، والمتخصصين بالعقاقير، والجيوديسيا، والمتخصصين بالدراسات الهندية، والباحثين الدارسين لتاريخ طوران القديمة. ومن المؤلفات الكثيرة للعالم تم إيجاد مدخل علمي لبعضها فقط. وهام جداً إيجاد المؤلفات الأخرى للعالم ودراستها بعمق. وقال الكاتب الأمريكي والمحلل والمؤرخ والعالم فريدريك ستار: "الذي اكتشف أمريكا ليس كولومب، بل البيروني. ويستحق إقامة نصب تذكاري له في الولايات المتحدة الأمريكية". وأعتقد من الضروري الاستمرار بالعمل حتى النهاية في بيت متحف البيروني، الذي بدأ بناءه في عام 1998، ومضاعفة دراسات تراث جدنا، وتبجيل ذكراه.

- وقال العالم المتخصص بدراسات البيروني أشرف أحميدوف: مؤلف البيروني "العصور الباقية والقرون الخالية" (آثار الشعوب القديمة) يتضمن ليس الكثير من المعلومات القيمة عن تاريخ الشعوب، والإنسانية في مختلف المراحل وحسب، بل ويعرض إلى أي مدى كان البيروني عالماً موسوعياً، وخلال المؤتمر الذي نظم في العام الماضي بأفغانستان وكرس لنشاطات العالم، أشير خاصة إلى أن أعمال البيروني هي ملك لكل الإنسانية. ومن قيمة مؤلفات جدنا العظيم تنعكس بأهميتها، وثبات منهجية دراسة المواد التي ابتكرها. يمكن قول أن جذور العلوم المعاصرة مبنية على أعمال البيروني.

- وقال الباحث في جامعة علاء تو الدولية في قرغيزستان نورلان شيريمبيكوف: بالنسبة لي شرف كبير المشاركة في هذا المؤتمر، وأنا مهتم بمؤلفات العباقرة أمثال: محمود قشقاري، ويوسف خاص حاجب، وعلي شير نوائي. والآن أدرس وصوف أصول المصطلحات الواردة في مؤلفات البيروني. وهذه الدراسات ستتمع بأهمية بالغة في دراسة الشعوب والحضارات والحوار بين الثقافات، وتأثيرها المشترك، والتاريخ.

*****

للمزيد يمكن مطالعة: أ.د. محمد البخاري: العالم الخوارزمي العظيم أبو ريحان البيروني. المنشور يوم 27/11/2013 على الرابط: http://bukharimailru.blogspot.com/2013/11/blog-post_27.html

الثلاثاء، 10 سبتمبر 2019

مدينة قوقند تستقبل ضيوف مهرجان الحرف الدولي

طشقند 10/9/2019 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "مدينة خوقند تستقبل ضيوف مهرجان الحرف الدولي" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان، يوم 9/9/2019 خبراً باللغة العربية كتبه: مأسود سليمانوف، تصوير: مقيمجان قادروف ،جاء فيه:

تستضيف مدينة خوقند في الفترة من 10 وحتى 15 سبتمبر/أيلول الحالي فعاليات مهرجان الحرف الدولي الأول وذلك في إطار تنفيذ قرار فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن "إقامة مهرجان الحرف الدولي" الصادر في 1 نوفمبر عام 2018.

وسيتم تقدير وتكريم الفائزين في 5 ألقاب ضمن مسابقة مهرجان الحرف الدولي وهي كل من:

"أحسن حرفي" (حجم الجائزة النقدية يبلغ 15 ألف دولار أمريكي)

"أحسن حرفي شاب" (حجم الجائزة النقدية يبلغ 10 آلاف دولار أمريكي)

"أحسن مدرسة حرفية" (حجم الجائزة النقدية يبلغ 10 آلاف دولار أمريكي)

"مندوب أقدم سلالات الحرفيين" (حجم الجائزة النقدية يبلغ 5 آلاف دولار أمريكي)

"حرفي أعاد نوع من المصنوعات الحرفية القديمة" (حجم الجائزة النقدية يبلغ 5 آلاف دولار أمريكي).

ويتم تنظيم فعاليات مهرجان الحرف الدولي الأول من قبل وزارة ثقافة جمهورية أوزبكستان وهيئة الدولة لتطوير السياحة وغرفة التجارة والصناعة واتحاد "Hunarmand" ("الحرفي") وأكاديمية الفنون في أوزبكستان وحاكمية محافظة فرغانه.

وينص القرار الرئاسي المشار إليه أعلاه على إقامة مهرجان الحرف الدولي مرة في كل سنتين في مدينة خوقند.