الثلاثاء، 21 مارس، 2017

نص كلمة التهنئة التي وجهها الرئيس شوكت ميرزيوييف إلى الشعب الأوزبكستاني بمناسبة عيد النوروز


طشقند 21/3/2017 ترجمها وأعدها للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "كلمة تهنئة بالعيد من الرئيس شوكت ميرزيوييف للشعب الأوزبكستاني" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الشؤون الأجنبية بجمهورية أوزبكستان يوم 20/3/2017 النص الكامل للكلمه وجاء فيها:
المواطنون الأعزاء!
على أرضنا الخصبة نحتفل معاً بقدوم الربيع الذي طال إنتظاره وبالعيد الرائع والمحبوب للجميع عيد النوروز.
 ومن كل قلبي أهنئ وبصدق كل سكان بلادنا بهذا العيد الرائع، العام الجديد وفق التقويم الشرقي.
وفي هذه الأيام المشرقة أتمنى لكم جميعاً أعزائي الصحة الجيدة والسعادة والحظ السعيد والسلام  والرفاه.
أصدقائي المحترمين!
في هذا العام يجري عيد النوروز في جميع مدن وقرى بلادنا كإحتفال شعبي عام، وهو ما يعطيه دفقة خاصة وجمال.
وجوهر وفلسفة النوروز جاءت في الأفكار الطيبة وأهداف عام الحوار مع الشعب ومصالح الإنسان.
وشعبنا كله يهنئون بعضهم البعض، ويحتفلون بالنوروز بمشاعر عالية مشتركة وسعادة في كل مكان، في الوديان الواسعة وعلى سفوح الجبال، وفي البساتين والحدائق المزهرة. ويعدون السوملاك، وغيرها من الأطباق الربيعية، وتجري النزهات والإحتفالات بالعيد.
والناس يشكرون العلي القدير على الأيام السلمية، ويظهرون لبعضهم البعض طيبة خاصة وإحسان، وكرم وسخاء، ويزورون أصحاب اللحى البيضاء المحترمين والأمهات، وكل من يحتاج للمساعدة والدعم، ويقومون بأيام العمل التطوعية، ويقدمون إسهاماتهم لتحسين الأحياء، وبلادنا بالكامل. وفي جوهر مثل هذه الأعمال الطيبة الفكرة العميقة للنوروز.
أبناء بلدي الأعزاء!
اليوم فلاحونا ومزارعونا المهرة بآمال وخطط كبيرة يبدأون موسم الزراعة الجديد. ونحن بصدق نهنئهم ومن صميم القلب نتمنى لهم أن يكون هذا العام للجميع عندنا ناجحاً ومزدهراً، وبمحصول وفير.
 النوروز في الحقيقة أحب عيد لكل من يعيش في بلادنا من ممثلي مختلف القوميات والشعوب، وكل شعبنا متعدد القوميات.
واليوم نحتفل بهذا العيد الرائع، ونتمنى لكل شعوب الدول الأجنبية القريبة والبعيدة السلام والهدوء، والإزدهار والتقدم.
أبناء بلدي المحترمون!
مرة أخرى أهنئكم جميعاً بالعيد الرائع النوروز وأعبر لكم عن أفضل تمنياتي القلبية.
وليأتي النوروز لأرض وطننا بالسلام والخير، والسعادة والكفاية والرخاء!
ولتكون السعادة والأيام المشرقة في كل أسرة، وفي كل بيت!
ولتتحقق كل آمالنا ومساعينا الطيبة!
ولتبقى دائماً فوق بلادنا سماء صافية!
أهنئكم بعيد النوروز، أعزائي!
شوكت ميرزيوييف،
رئيس جمهورية أوزبكستان









ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق