دراسة تراث أسلافنا الذي لا يقدر بثمن بعمق على أساس علمي

 

دراسة تراث أسلافنا الذي لا يقدر بثمن بعمق على أساس علمي

طشقند 11/1/2021 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري.

تحت عنوان "تمت دراسة تراث أسلافنا الذي لا يقدر بثمن بعمق على أساس علمي" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 11/1/2021 مقالة كتبتها: غولشهرة ريخسييفا، رئيسة جامعة طشقند الحكومية للدراسات الشرقية، وجاء فيها:

 

غولشهرة ريخسييفا، رئيسة جامعة طشقند الحكومية للدراسات الشرقية

في السنوات الأخيرة، تم إيلاء اهتمام خاص في بلدنا لدراسة المصادر المكتوبة القديمة، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من تراثنا الروحي الغني.

وفي المرسوم الصادر عن رئيس الدولة "بشأن التدابير الإلرامية لزيادة تحسين نظام التخزين والبحث والدعاية للمصادر المكتوبة القديمة" المؤرخ 24 مايو/أيار 2017 وفي خطابه في الاجتماع الرسمي المخصص ليوم المعلمين والموجهين، تم إعطاء تعليمات محددة لإجراء دراسة شاملة وعميقة للروحانية الهائلة والتراث العلمي لأسلافنا.

وبالإضافة إلى ذلك، في خطاب الرئيس إلى المجلس الأعلى، المخصص لنتائج عام 2020 والمهام ذات الأولوية لعام 2021، تضمن جدول الأعمال مرة أخرى موضوع الدراسة المتعمقة للتراث العلمي للممثل العظيم لعلوم الحديث الإمام البخاري، ومؤسس علم الكلام أبو منصور ماتوريدي وتابعه أبو معين النسفي. والعالم المعروف بهاء الدين نقشبند. وبالتالي، فإن الدعاية الواسعة النطاق للمساهمة القيمة لعلمائنا ومفكرينا البارزين في تطوير الثقافة الإسلامية، والبحث العميق على أساس علمي لتراثهم الفريد، والمآثر العلمية والروحية، والصفات الإنسانية العالية هي مهام ملحة.

وفي جامعة طشقند الحكومية للدراسات الشرقية، والتي تعتبر واحدة من الجامعات الرائدة في آسيا المركزية في مجال تدريب الكوادر المتنافسة وذوي الإمكانات العلمية الكبيرة، وتكثف العمل العملي في هذا الاتجاه بشكل أكبر. والآن، وفي هذه الجامعة، وفي أقسام اللغة الكلاسيكية ودراسة المصادر الأدبية، بالإضافة إلى دراسة المصدر والتأويل الصوفي، يتم إجراء دراسات للمصادر المكتوبة القديمة. وفي الأشهر الستة الماضية وحدها، نجح 4 باحثين في الدفاع عن أطروحات الدكتوراه (PhDs) في مجالات الدراسات النصية، ودراسات المصادر الأدبية والتاريخية، مما يشير إلى إنشاء مدرسة علمية جديدة على دراسات المصدر في الجامعة. واستندت جميع المصنفات المحمية إلى مصادر مكتوبة من القرنين التاسع إلى الخامس عشر، والتي لم يتم ذكرها سابقًا في البحث العلمي.

ومن خلال الأطروحات، ولأول مرة تم إدخال العديد من المصادر في التداول العلمي، وتم تخزينها ليس فقط في معهد أبو ريحان البيروني للدراسات الشرقية وحسب، ولكن أيضًا في صناديق المخطوطات العالمية المعروفة. وفقًا لنتائج البحث، وتم تزويد المجتمع العلمي بالمعلومات الأولية عن العديد من المؤلفين غير المعروفين سابقًا وتراثهم العلمي، وتم العثور على العديد من الأعمال التي لم يتم استكشافها بعد، والتي تمت دراستها من وجهة نظر النقد الأدبي والدراسات النصية ودراسات المصادر.

وفي الجامعة يتم إيلاء اهتمام خاص لدراسة تراث الأجداد لتوجيه الطلاب الشباب نحو البحث العلمي. وفي مجال دراسة المصادر، ويعد تدريب الكوادر المؤهلة عملياً لفترة طويلة تتطلب الاتساق. من أجل تقليله، وبدءًا من درجة البكالوريوس، يشارك الطلاب الشباب باستمرار في العمل مع تراث المخطوطات. وهذه الممارسة هي نوع من الخبرة المفيدة تساعد الطلاب على تأليف نصوص علمية في المراحل اللاحقة من دراسة معقدة وشاملة للمصادر وترجمتها.

وتجدر الإشارة إلى أنه عند تطوير طريقة مبتكرة جديدة لدراسة الآثار القديمة المكتوبة، ينبغي تحسين العمل في مجالين آخرين. أولاً، من أجل تطوير المجال، ومن الضروري إقامة تعاون مستمر مع متخصصي تكنولوجيا المعلومات. وفي الوقت نفسه، فإن مطلب الوقت هو تنظيم مجموعات موحدة من المستشرقين والمبرمجين لإعداد القواميس الإلكترونية، وتجميع الفهارس الإلكترونية للمصادر المكتوبة بخط اليد، وإنشاء وسائل تشغيلية لتبادل المعلومات للمتخصصين في مجال - تطبيقات الهاتف المحمول والويب. ثانيًا، في دراسة التراث المكتوب، من الضروري تعزيز التعاون الأدبي والعلمي الدولي.

وبشكل عام، تتمتع جامعة طشقند الحكومية للدراسات الشرقية بخبرة غنية في دراسة المصادر المكتوبة، وأهدافنا الرئيسية هي التطوير الإضافي لمدرسة هذا الاتجاه، ونقلها إلى المستوى العالمي وتمجيد تراث أسلافنا العظام.