طشقند 8/8/2018 أعدها للنشر أ.د.
محمد البخاري
تحت عنوان "إلى المشاركين
في المؤتمر الدولي بعنوان "المسائل الهامة لدراسة وترويج الأدب الأوزبكي
الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية"" نشرت وكالة أنباء
أوزبكستان يوم 8/8/2018 باللغة العربية مقتطفات من الكلمة وجاء
فيها:
بعث فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس
جمهورية أوزبكستان برقية تهنئة إلى المشاركين في المؤتمر الدولي بعنوان "المسائل
الهامة لدراسة وترويج الأدب الأوزبكي الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية".
ما يلي بعض المقتطفات من هذه التهنئة.
وأشار رئيس دولتنا إلى أن مشاركة الضيوف في فعاليات
المؤتمر الدولي تعتبر احتراما وتقديرا للشعب الأوزبكي وتراثه المعنوي الروحي
القديم والثري وأدبه الحديث.
وأثنى الرئيس الأوزبكي على جهود المشاركين في المؤتمر
الدولي في دراسة الأدب الأوزبكي وترويجه في بلدانهم والساحة الدولية بصفتهم أصدقاء
وشركاء أوزبكستان.
وأكد فخامته على اهتمام أوزبكستان بمبدأ "الصداقة
في مجال الأدب هي صداقة أبدية" حيث تجري ترجمة أحسن المؤلفات والكتب للأدب
العالمي إلى اللغة الأوزبكية ونشرها.
وفي هذا السياق أشار رئيس بلادنا إلى تشكيل مدرسة
الترجمة الخاصة في أوزبكستان ودخول أفكار أغلبية الكتب المترجمة قلوب القراء
الأوزبك.
ومن جانب آخر تطرق فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف إلى
ترجمة كتب المؤلفين الأوزبك إلى اللغات الأجنبية وترويجها في العالم مشيرا إلى أن
تدريس تلاميذ مدارس التعليم العام في أوزبكستان بالإضافة إلى اللغة الأوزبكية
باللغات القاراقالباقية والروسية والطاجيكية والكازاخية والقرغيزية والتركمانية
وتعليم اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية واليابانية والصينية
والكورية والعربية على مستوى التعليم العام يلعبان دورا هاما في تطوير مجال
الترجمة في بلادنا.
وأعرب رئيس جمهورية أوزبكستان عن استعداد أوزبكستان
للتعاون الفعال مع المشاركين في المؤتمر الدولي في دراسة وترويج الأدب الأوزبكي
الكلاسيكي والحديث على الساحة الدولية.
واقترح رئيس دولتنا تأسيس مجلس الأصدقاء الأجانب للأدب
الأوزبكي لدى اتحاد كتاب أوزبكستان.
وذكر فخامته في برقيته قول "إذا عاشت الأدبيات تعيش
القومية" للشاعر الأوزبكي البارز عبد الحميد سليمان أوغلو تشولبان
مؤكدا على أن أي شعب وقومية يعيش مع أدبه وفنونه وثقافته.
وفي ختام برقية التهنئة تمنى الرئيس الأوزبكي للمشاركين
في المؤتمر الدولي كل التوفيق والنجاح في نشاطاتهم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق